A comforting vegetable gratin with parboiled fennel, onions, and potatoes tossed in garlic butter and baked with Parmesan cheese.