A celebratory roast chicken cooked with vibrant peppers, leeks, and olives for an intensely flavoured, sunny Mediterranean dish.