Indulgent no-churn honeycomb ice cream served with crunchy, homemade pistachio shortbread rectangles.