A comforting vegetarian pasta bake layering sprouts, potatoes, and multiple cheeses, finished with a fragrant sage and garlic butter.