Succulent vine tomatoes roasted with balsamic vinegar, olive oil, and sugar for a sweet and savory vegetarian side dish.