Cubed butternut, sweet potatoes, pumpkin, courgettes, and aubergine are marinated in a zesty ginger-soy balsamic dressing and then griddled.