A quick, elegant Japanese-style dish featuring crispy fried aubergine, pan-seared halibut, edamame, and a rich miso-sugar glaze.