A savory vegetarian cheesecake featuring Roquefort and figs, topped with syrupy balsamic onions and fresh peppery salad leaves.