Blanch vegetables, prepare a hot vinegar marinade, and roast seasoned quails with buttery chanterelle mushrooms for an elegant dish.