Roast chicken legs, sweet potato wedges, and onions in one tray, then serve with a spicy yogurt sauce.