Tangy roasted rhubarb paired with a light, creamy buttermilk dessert, perfect for making ahead of a special meal.