Nigel Slater’s quick vegetarian soda bread recipe using buttermilk and a preheated casserole dish for an effortless, warm homemade loaf.