Cheesy quesadilla filled with spicy chorizo and beans, fried until golden and served with a simple blended tomato sauce.